ココロノカケラ

今度は第二志望校受かりました＾ｗ＾

第三志望校に入学許可が与えられて、第四志望校に入学見送りと言われ（爆笑）、第二の志望校に入学許可が与えられました！！
私が2番目に入学を希望していたのは、University of Central Floridaです＾＾
略してUCFで、日本語に訳すと『フロリダ中央大学』となります。
フロリダの中心部に近いオーランド市にキャンパスがある大学です。
生徒の数だけはフロリダ州の大学1と言われ、生徒の数だけは全米の中でもトップです。
生徒の数だけはね＾＾；
でも、教育の質もそんなに悪くないと聞いています。
生徒の数が多ければ、それだけ気の合う仲間が多いでしょうし、退屈しそうに無いから結構楽しみにしています。
何より、私の通っている学校からそんなに離れていないので、友達の多くがUCFを目差しています。
去年の先輩の多くも、UCFに通っています。

オーランドって言うとフロリダの中では結構都会なので、田舎に住んでいる私には結構楽しみです。

まだ第一に志望している大学からの返事は着ません＾＾；
私の一番に志望している大学はUniversity of Floridaで、2月ごろに返事が来ます。
University of Floridaに受かる自信は、UCFと比べると低いです＞＜
何せ、フロリダ1の大学と言われていますから。
友達は皆、『お前が受からんかったらオレも受からんは』とか、『お前なら絶対受かる』って言ってくれるけど、大丈夫かな＾＾；
たぶん、University of Floridaに受かったらそこに行きますけど、そうでなければ確実にUCFに行きます。

とりあえず、UCFに受かってよかったです＾＾

今年もやってきたクリスマスシーズンｗ

＝冬休みですねｗ
今年は3週間ぐらいあるのかな？
ゆっくり好きなことが出来るから嬉しいです＾＾
何か最近自分が大人になってきた事を自負しているので（何のこっちゃｗ）、今年の冬休みに入る前の学校の日々は、何か大人っぽい事してましたｗ（だからなんのこっちゃねんｗｗ）
まぁ、来年から大学ですから、大人っぽく振舞わないとだめですよね。
相変わらず楽しい事には目がありませんがｗｗ

でも、今年のクリスマスはつまらなくなりそうです＞＜
クリスマスに会いたい人がいるのに、今年は会えそうに無い・・。
悲しい男Aです。はい。。。
まぁ、来年大学に入ったら、もっと素晴らしい日々を過ごせると思いますｗ
不安も多いけど、大学に入るまで待ちきれません＾＾
来年のクリスマスに期待・・・と言うことを前提に、今年の冬休みを過ごしますｗｗ

そういえば、執筆始めてから2年近く経つけど全然進んでない小説があるな＾＾；
次回作のアイデアとかいっぱいあるんですけど、どうしても処女作が書き入れません＞＜
連載開始したら、1年以上は続く作品なんですけど＾＾；
自分で読み返しても、どうしても出来が悪いので、大きく修正する羽目になると思います。（書ききれたらの話ですけど。）
でも、結構がんばってきたのにここで捨てるのは勿体無いので、冬休み中にがんばって執筆を再開したいと思いますｗ
乞うご期待ｗｗｗ

とりあえず大学1つ受かりましたｗ

合格したのは結構前の事なんですけどね＾＾；
なかなか暇が無くてブログに書けませんでした＾＾；
とりあえず私が合格したのは、University of South Florida（フロリダ南大学）と言う所で、フロリダ内では一応有名です。
実際に大学のキャンパスを訪れたこともあって、結構良い大学だな〜って思ってました。医学部もあるんですよ＾＾
そんなUniversity of South Florida（USF)は、私の第三志望校ｗ
・・・はい。まだ第三志望校に合格しただけです・・・。
まぁ、要するに、第一志望校にも、第二志望校にも受からなかった時の為の最終兵器ですｗｗ
でも、USFが良い所には間違いは無いので、とりあえず来年確実に大学に行ける様になっただけでも素晴らしい事ですよねｗ

ちなみに、アメリカの大学の入試のシステムについて知らない人が多いかと思われます。
まず、アメリカの公立の大学には、入試のようなテストはありません。
ただし、ACTとSATと呼ばれる全国共通の学力試験があり、大学に入ることを目指す生徒の大半が、ACTかSATのいずれかを受けることを要求されます。
（しかも、このテストは数時間にも及ぶ地獄ですｗｗ）
ただし、ACTとSATの点数が一定以上無いと大学に入れない・・・と言うことは無く、あくまで大学が生徒の入学を許可するか否かの判断材料になるだけです。
ただし、勿論良い大学に行きたいのなら、それなりの点数を取らないと、確実に入れてもらえません。
ちなみに、私はACTとSATでは、数学の部分はいつもパーフェクトに近いスコアをとりますが、国語の部分はかなりやヴァい点数です＾＾；

ACTとSATの点数よりももっと重要なのは、学校での成績です。
これは説明するまでもありませんね。
最終的に大学は、志望者の学校での成績、ACTまたはSATの点数、作文、クラブ活動、ボランティア活動、その他を全て視野に入れ、生徒が入学できるかどうかを判断します。
つまり、学校の成績が悪くても、他の部分でそれをカバーして、大学に入る事も出来ると言う事です。

まぁ、そんな感じでUSFに入れて頂いたshoyaです＾＾
今のところ、第一志望校のUniversity of Florida（フロリダ大学。全国でもTOP5を争う(?)大学）と、第二志望校のUniversity of Central Florida(フロリダ中央大学）からの返事を待っています。
せめて、University of Central Floridaには入りたいです。
ちなみに、大学の場合でも、志望校って言うのかな？
違ってたら、凄いはぢですけどｗｗｗ

あ、そう言えば、何と第三志望校に受かったのに、第四志望校には受かりませんでしたｗｗｗ
Florida State Universityって言う、しょーも無いバカげた大学なんですけどねｗ
何か、医学部があるけど、近い将来、政府によって取り上げられる可能性があるって言う大学です。
本当に、最終的な最終兵器のつもりで受けたんですけど、受からなくってマヂ吹いたｗｗｗ
何か、第一志望校と、第二志望校も危ういかもしれませんねｗｗｗ
ここは正直に、真っ先に入学を許可してくれた、USFに入るべきかもしれません。

またまたThanks Giving

何か、毎年超恒例ですね＾＾
正直、毎年同じことの繰り返しで少し飽きてきました＾＾；
家族で集まってご馳走を食べるThanks Giving Day（感謝祭）、これを飽きてきたって思うのは、少し自分自身が荒んで来てるのかな＞＜
私は今年もいつもと同じ、知り合いの家に招待されたので、そこの家出七面鳥の丸焼きをいただきました＾＾
招待された家では、何家族も他に招待されていたので、皆でワイワイ楽しかったです＾＾
でも、やっぱりThanks Givingには飽きてきたかな・・・＾＾；
何か、七面鳥の丸焼きって、結構飽きやすい味してるんだもん。
脂身が少なくて、さっぱりし過ぎと言うか・・・。
そこが、七面鳥の良い所であって、アメリカ人が好きな理由なんですけどね。
私は脂がいっぱい乗ったビフテキ（死語）の方が好みですｗ
後は、カルビの焼肉とかｗｗ
こっちにはステーキハウスとかあっても、焼肉屋SAKAI何て無いんだよね〜（−−；）

とりあえず、Thanks Givingホリデーとして、3日間＋土日で5日間の連休です＾＾
と言いつつ今日が最後の日なんですケド＾＾；
相変わらずブログの更新はのろまです。
てな訳で明日からまた学校。
研究論文の宿題が出ていたのに今頃やり始めたり、その他プラスαの宿題がどんどん出ていたのに全然やっていないアホですが、
今頃になってやる気が出たので猛スピードでやっています。
と言いつつブログ書いてるんだけどね（爆笑）
と言うわけで、『洋楽和訳ブログ』も更新します＾＾
って、宿題はその後かい！！（￣□￣）
もうすぐ夜の八時、今夜は眠れないぜｗ

新しいブログを設立しましたｗ

また性懲りも無く＾＾；
一時期繁栄を極めた（？）ドラクエ9攻略ブログですが、
今はまったく更新なし＋殆どアクセスなしの状態＾＾；
それだけ、ドラクエ9の人気も下がってきているのかな？
その辺の事情はぜんぜん分かりません。

さて！私はまた新しくブログを作りました。
タイトルは、『洋楽和訳ブログ』ｗ
（左上の法にも書いてあるよね＾＾）
何か地味なタイトルですけど、タイトルの通りに洋楽の歌詞を和訳するブログです。
とりあえず今は私の好きな歌を和訳して掲載しているだけですけど、
リクエストも受け付けているので、洋楽の歌詞の和訳が知りたい時なんかは、ぜひ利用してもらえると嬉しいです＾＾（私の下手糞な和訳でよければですけど＾＾；）
URLはhttp://yougakuwayaku.seesaa.net/です＾＾

洋楽和訳ブログに載せた記事の1つをここに載せますね＾＾
JourneyのOpen Armsと言う曲です。

Open Armsは、↓で聴くことができます。
http://www.youtube.com/watch?v=2lLmYLw0WRI

そして、以下がOpen Armsの歌詞。

Lying beside you
Here in the dark
Feeling your heart with mine
Softly you whisper
You're so sincere
How could our love be so blind
We sailed on together
We drifted apart
And here you are
By my side

So now I come to you
With open arms
Nothing to hide
Believe what I say
So here I am
With open arms
Hoping you'll see
What your love means to me
Open arms

Living without you
Living alone
This empty house seems so cold
Wanting to hold you
Wanting you near
How much I wanted you home

But now that you've come back
Turned night into day
I need you to stay

So now I come to you
With open arms
Nothing to hide
Believe what I say
So here I am
With open arms
Hoping you'll see
What your love means to me
Open arms

ソース

そして以下が和訳

君の隣りに横たわる
この暗闇の中で
君の心拍を僕のと一緒に感じながら
君は優しくささやく
君はとても誠実だね
僕たちの愛はどうしてこんなに盲目なんだろう
僕たちは一緒に出航して
離れ離れになった
そして今君はここに居る
僕の隣りに

僕は今君の所に行くよ
腕を広げて
何も隠すことは無い
僕の言う事を信じて
僕は今ここに居る
腕を広げて
僕は願っているよ
君の愛が僕にとってどれだけの意味があるのか分かってくれる事を
腕を広げて

君のいない人生
僕は孤独に生きている
この空っぽの家はとても冷たく見える
僕は君を抱きたい
君に傍にいてほしい
僕は君にどれだけ家に居て欲しいだろうか

でも今君は戻ってきてくれた
夜を昼に変えてくれた
ここに居てくれ

僕は今君の所に行くよ
腕を広げて
何も隠すことは無い
僕の言う事を信じて
僕は今ここに居る
腕を広げて
僕は願っているよ
君の愛が僕にとってどれだけの意味があるのか分かってくれる事を
腕を広げて